Have a writing spirit! Incuvation project for the new writers |
|||||||
|
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | W | Y | Z |
Author, Translator | English title | Publisher | Japanese Title | Publisher | |
E | Eiji Yoshikawa | Way of the Samurai (Musashi Book 1) | Pocket Books | さむらい行儀・無宿人国記―吉川英治時代小説傑作選 (学研M文庫)(?) | Gakushukenkyusha |
Eiji Yoshikawa | The Bushido Code (Musashi Book IV) | Pocket Books | ?? | ||
Eiji Yoshikawa | The Heike Story: A Modern Translation of the Classic Tale of Love and War | Tuttle Pub | 新平家物語〈巻1〉 (1951年) | Asahishinbun | |
Eiji Yoshikawa | Musashi | Corgi | 宮本武蔵 全8冊 吉川英治歴史時代文庫 | Kodansha | |
F | Fumiko Hayashi, Janice Brown | I Saw a Pale Horse and Selections from Diary of a Vagabond (Cornell East Asia Series Vol 86) | Cornell Univ East Asia Program | 詩集 蒼馬を見たり | Nihontoshocenter |
Fumiko Hayashi, Lane Dunlop | Floating Clouds | Columbia Univ Pr | 浮雲 | Shinchosha | |
K | Kenji Miyazawa, Richard McNamara , Peter Howlett | The Restaurant of Many Orders | RIC Publications | 注文の多い料理店 | |
Kenji Miyazawa, Roger Pulvers | Strong in the Rain | Bloodaxe Books Ltd | 雨ニモ負ケズ | ||
Kenji Miyazawa, Joseph Sigrist, D. M. Stroud | Milky Way Railroad | Stone Bridge Pr | 銀河鉄道の夜 | Shinchosha | |
Kenji Miyazawa, , Hiroaki Sato, Kiroaki Sato | Future of Ice | Farrar Straus & Giroux | ??? | ||
Kenji Miyazawa | Winds from Afar | Kodansha Amer Inc | ??? | ||
Kenji Miyazawa | Winds and Wildcat Places | Kodansha Internat, US | ??? | ||
Kenji Miyazawa ,Junko Morimoto ( | The Night Hawk Star (A Mark Macleod Book) | Random House USA Children's Books | 夜鷹の星 | ||
Kobo Abe, David Mitchell | Woman in the Dunes (Penguin Classics) | Penguin Classics | 砂の女 | Shinchosha | |
Kobo Abe | The Box Man (Vintage International) | Vintage Books | 箱男 | Shinchosha | |
Kobo Abe, Kaori Nagai | The Face of Another (Penguin Modern Classics) | Penguin Books Ltd | 他人の顔 (新潮文庫) | Shinchosha | |
Kobo Abe, E. Dale Saunders | The Ruined Map: A Novel (Vintage International) | Vintage Books | 燃えつきた地図 | Shinchosha | |
Kobo Abe | The Man Who Turned into a Stick: Three Related Playsk | Columbia Univ Pr | 友達・棒になった男 (新潮文庫) | Shinchosha | |
Kobo Abe | The Ark Sakura | Alfred a Knopf | 方舟さくら丸 (新潮文庫) | Shinchosha | |
L | Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Gleanings In Buddha-fields | Cosimo | ||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Glimpses of an Unfamiliar Japan: First Series | Echo Library | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | In Ghostly Japan (Classics of Japanese Literature) | Tuttle Pub | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Japan: An Attempt at Interpretation | Cosimo Classics | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Japan s Religions: Shinto and Buddhism | Kessinger Pub Co | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Japanese Fairy Tales and Others | Cosimo Classics | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Japanese Lyrics | Kessinger Pub | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Japanese Miscellany | Tuttle Pub | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Kokoro Japanese Inner Life Hints | Echo Library | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Kotto: Being Japanese Curios, With Sundry Cobwebs | Cosimo Classics | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things | Cosimo Classics | 怪談―不思議なことの物語と研究 (岩波文庫) | Iwanamishoten | |
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Lafcadio Hearn's Japan | Kegan Paul Intl | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Out of the East: Reveries and Studies in New Japan | ||||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Oriental Ghost Stories (Wordsworth Mystery and Supernatural) | Wordsworth Editions Ltd | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | The Boy Who Drew Cats: And Other Japanese Fairy Tales (Dover Children's Thrift Classics) | Dover Pubns | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | The Funny Little Woman (Picture Puffins) | Puffin | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | The Romance of the Milky Way (Living Time World Literature) | Living Time Media International | |||
Lafcadio Hearn (Yakumo Koizumi) | Writings from Japan: An Anthology (Penguin Classics) | Penguin USA | |||
N | Nankichi Niimi, Judith Carol Huffman | Buying Mittens | Univ of Hawaii Pr | 「手袋を買いに」 (『ごんぎつね』に収録) |
Kaiseisha |
O | Osamu Dazai | No Longer Human | New Directions | 人間失格 | Shinchosha |
Osamu Dazai | The Setting Sun | New Directions | 斜陽 | Shinchosha | |
Osamu Dazai, James O'Brien | Crackling Mountain and Other Stories | Tuttle Pub | 富嶽百景・走れメロス 他八篇 | Iwanamishoten | |
Osamu Dazai, James Westerhoven | Return to Tsugaru | Kodansha Europe | 津軽 | Shinchosha | |
R | Ryunosuke Akutagawa, Haruki Murakami、 Jay Rubin | Rashomon and Seventeen Other Stories (Penguin Classics) | Penguin Classics | 羅生門 蜘蛛の糸 杜子春 外十八篇 | Bungeishunju |
Ryunosuke Akutagawa, G. H. Healey, Geoffrey Bownas | Kappa (Peter Owen Modern Classic) | Peter Owen Modern Classic | 河童・或阿呆の一生 | Shinchosha | |
Ryunosuke Akutagawa | Tu Tze-chun | Kodansha Internat, US | 杜子春 | IBC publishing | |
S | Soseki Natsume, Aiko Ito, Graeme Wilson | I Am a Cat (Tuttle Classics) | Tuttle Classics | 吾輩は猫である | Iwanamishoten |
Soseki Natsume, Damian Flanagan | The Tower Of London: Tales Of Victorian London | Peter Owen Publishers | 倫敦塔・幻影(まぼろし)の盾 | Shinchosha | |
Soseki Natsume, Umeji Saski | Botchan (Tuttle Classics of Japanese Literature) | Tuttle Classics | 坊っちゃん | Iwanamishoten | |
Soseki Natsume, Francis Mathy, Damian Flanagan | The Gate | Peter Owen Publishers | 門 | Shinchosha | |
Soseki Natsume, Sammy I. Tsunematsu, Marvin Marcus, Ikuo Tsunematsu | Inside My Glass Doors (Tuttle Classics) | Tuttle Classics | 硝子戸の中(うち) | Iwanamishoten | |
Soseki Natsume | To The Spring Equinox And Beyond (Classics of Japanese Literature) | Tuttle Pub | 彼岸過迄 | Shinchosha | |
Soseki Natsume, Jay Rubin | Sanshiro | University of Washington Press | 三四郎 | Iwanamishoten | |
Soseki Natsume | Light and Darkness: An Unfinished Novel | Dufour Editions | 明暗 | Shinchosha | |
Soseki Natsume, Beongcheon Yu | Wayfarer | Wayne State Univ Pr | 行人 | Iwanamishoten | |
Soseki Natsume, Akito Ito, Graeme Wilson | Ten Nights Of Dream, Hearing Things, and The Heredity of Taste | Tuttle Pub | 夢十夜 他二篇 | Iwanamishoten | |
Soseki Natsume, Norma Moore Field | And Then: Natsume Seoseki's Novel Sorekara | Tuttle Pub | それから | Shinchosha | |
Soseki Natsume, Edwin McClellan | Grass on the Wayside | Univ of Michigan Center for | 道草 | Iwanamishoten | |
Shohei Ooka | Fires on the Plain (Tuttle Classics) | Tuttle pub | 野火 | Shinchosha | |
Shohei Ooka, Wayne P. Lammers | Taken Captive: A Japanese Pow's Story | John Wiley & Sons Inc | 俘虜記 | Shinchosha | |
Shohei Ooka, Dennis Washburn | A Wife in Musashino | Center for Japanese Studies, University of Michigan | 武蔵野夫人 | Shinchosha | |
Shohei Ooka, Dennis C. Washburn | The Shade of Blossoms (Michigan Monograph Series in Japanese Studies, No. 22) | Univ of Michigan Center for | 花影 | Kodansha | |
T | Toson Shimazaki, William E. Naff | Before the Dawn | University of Hawaii Press | 夜明け前 第1部(上)夜明け前 第1部(下) | Iwanamishoten |
Toson Shimazaki,K. Strong | Hakai | University of Tokyo Press | 破戒 | Shinchosha | |
Toson Shimazaki | The Family | Columbia University Press | 家 上巻 下巻 | Iwanamishoten | |
Toson Shimazaki | Chikuma River Sketches | University of Hawaii Press | 千曲川のスケッチ | ||
Takeo Arishima | Labyrinth | Madison Books | 迷路 | Tohosha | |
Y | Yukio Mishima | Acts of Worship | HarperCollins Publishers Ltd | 三熊野詣 | Shinchosha |
Yukio Mishima | After the Banquet (Vintage Classics) | Vintage | 宴のあと | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Ba Ra Kei: Ordeal by Roses | Aperture | 薔薇刑―細江英公写真集 (1963年) | Shueisha | |
Yukio Mishima | Confessions of a Mask (New Directions Paperbook) | New Directions | 仮面の告白 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Death in Midsummer: And Other Stories | New Directions | 真夏の死―自選短編集 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Five Modern No Plays | Tuttle Pub | 近代能楽集 (新潮文庫) | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Forbidden Colours | Penguin Books Ltd | 禁色 (新潮文庫) | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Hagakure | Penguin Books | 葉隠入門 (新潮文庫) | Shinchosha | |
Yukio Mishima | My Friend Hitler: And Other Plays (Modern Asian Literature)s | Columbia Univ Pr | サド侯爵夫人・わが友ヒットラー (新潮文庫) | Shinchosha | |
Yukio Mishima | New Writing in Japan | Penguin | ?? | ||
Yukio Mishima | Patriotism | New Directions | 花ざかりの森・憂国―自選短編集 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Runaway Horses (Sea of Fertility) | 奔馬 (新潮文庫―豊饒の海) | Shinchosha | ||
Yukio Mishima | Spring Snow (The Sea of Fertility) | Vintage | 春の雪 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Sun and Steel | Secker and Warburg | 太陽と鉄 | 中央公論社 | |
Yukio Mishima | Silk and Insight (Studies of the Pacific Basin Institute) | M E Sharpe Inc | 絹と明察 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | The Temple of the Golden Pavilion | Vintage Books | 金閣寺 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | The Sound of Waves | Vintage Books | 潮騒 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | The Sailor Who Fell from Grace with the Sea (Vintage Classics) | Vintage | 午後の曳航 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | The Temple of Dawn (The Sea of Fertility) | Vintage | 暁の寺 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | The Decay of the Angel (Sea of Fertility, 4) | Vintage Books | 天人五衰 | Shinchosha | |
Yukio Mishima | Thirst for Love (Twentieth Century Classics) | Penguin Books | 愛の渇き (新潮文庫) | Shinchosha | |
Yukio Mishima | The Way of the Samurai | 若きサムライのために (文春文庫)(??) | Bungeishunjuusha | ||
Yukio Mishima | The Sea of Fertility (Modern Classics) | Penguin USA | 豊饒の海 | ||
Yukio Mishima | The Peacocks | Travelman Pub | 三島由紀夫集―雛の宿 (ちくま文庫 ふ 36-7 文豪怪談傑作選) | Chikumashobo | |
Yasunari Kawabata, Edward Seidensticker | Snow Country | Vintage Books | 雪国 | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata, Alisa Freedman, Donald Richie, Saburo Ota | The Scarlet Gang Of Asakusa | Univ of California Pr | 浅草紅団・浅草祭 | Kodansha | |
Yasunari Kawabata, Edward Seidensticker | The Sound of the Mountain (Vintage International) | Vintage Books | 山の音 | Iwanamishoten | |
Yasunari Kawabata | Japan the Beautiful and Myself | Kodansha Amer Inc | 美しい日本の私―その序説 | Kodansha | |
Yasunari Kawabata, J. Martin Holman | The Old Capital | Shoemaker & Hoard | 古都 | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata, Howard S. Hibbett | Beauty and Sadness | Vintage Books | 美しさと哀しみと | Chuokoronshinsha | |
Yasunari Kawabata、Lane Dunlop、 J. Martin Holman | Palm-Of-The-Hand Stories | North Point Pr | 掌の小説 | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata, J. Martin Holman | The Dancing Girl of Izu and Other Stories | Counterpoint | 伊豆の踊子 | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata, Edward Seidensticker | The Master of Go (Vintage International) | Vintage International | 名人 | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata, Edward G. Seidensticker | Thousand Cranes | Random House Inc | 千羽鶴 | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata, Michael Emmerich | First Snow on Fuji | Counterpoint | 富士の初雪 (1958年) | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata | The Lake | Kodansha Amer Inc | みずうみ | Shinchosha | |
Yasunari Kawabata, Edward Seidensticker | House of the Sleeping Beauties and Other Stories | Fontana Press | 眠れる美女 | Shinchosha | |
Yasushi Inoue | The Samurai Banner of Furin Kazan (Tuttle Classics) | Tuttle | 風林火山 | Shinchosha | |
Yasushi Inoue | Shirobamba: A Childhood in Old Japan | しろばんば (少年少女日本文学館) | Kodansha | ||
Yasushi Inoue | Tun-Huang | Kodansha Amer Inc | 敦煌 | Shinchosha | |
Yasushi Inoue | Lou-Lan and Other Stories (Japan's Modern Writers) | Kodansha Amer Inc | 楼蘭 | Shinchosha | |
Yasushi Inoue | Chronicle of My Mother | Kodansha Amer Inc | わが母の記―花の下・月の光・雪の面 (講談社文芸文庫) | Kodansha | |
Yasushi Inoue | Hunting Gun (Library of Japanese Literature) | Tuttle Pub | 猟銃・闘牛 (新潮文庫) | Shinchosha | |
Yasushi Inoue | The Counterfeiter and Other Stories (Tuttle Classics) | Tuttle | ある偽作家の生涯 (1956年) (新潮文庫) | Shinchosha | |
Yasushi Inoue | Confucius: A Novel | Learning Links | 孔子 (新潮文庫) | Shinchosha | |
★Current access★ Since 10. Jan. 2000. |
We send a literary culture of Japan to the world. Contact us: information@shuppanjin.com |
Link free. (C) Shuppanjin Com All right reserved. |